[registro personalizado del director]